¡Ha salido el boletín intermedio del proyecto "VIVIAMOCI SANT'ERMETE"! ¡En seguida las traducciones de los resúmenes de los artículos! ¡Pregunta una copia en las tiendas de la circunscripción o cerca La Casa de las Culturas (círcolo M.Salvadori, via Bandi 16a-via di Putignano 306)!
Como supervisor del proyecto “Viviamoci Sant’Ermete!” quiero expresar mi agradecimiento por el método de trabajo y los primeros resultados, a pesar de las dificultades inevitablemente asociadas con el ejercicio de una ciudadanía activa.
La participación ha sido reconocida como un bien común que debe ser defendido y profundizado, y reveló muchas direcciones interesantes sobre las necesidades de la zona, las posibles futuras actividades en la Casa de las Culturas y la contribución de los participantes para la aplicación de lo que se discutió y decidió durante el proyecto.
FEDERICO OLIVERI
El área cubierta por el proyecto, muy activa en el pasado, vive desde hace años una crisis de participación. Es deseable que las actividades del proyecto “ VIVIAMOCI SANT’ERMETE!” puedan eliminar la desconfianza y las dificultades existentes con el fin de devolver la esperanza y las herramientas para construir un futuro mejor.
ROMEO BARSACCHI
Desde el primer momento, después haber leído varias veces el reglamento para presentar el proyecto de participación, me parecía algo que hacía al caso nuestro! Ahora, con los cursos de baile, las cenas y las comidas en el “Circolo” la vida social ha vuelto a florecer y también las jovenes familias empiezan a participar en las actividades!
El proximo mayo tenemos pensado ir todos con la bicicleta desde nuestro barrio (S. Ermete) hasta Coltano (una zona cercana al barrio donde hay mucho verde), “pedaleando para un barrio mejor”!
MARCO CASTELLACCI
A través del proyecto “Pisa partecipa” el municipio ha establecido los Consejos Territoriales de Participación. Su objetivo es satisfacer las necesidades de representación de los intereses expresados por la población, y la descentralización de los servicios administrativos, con el fin de reconstruir el tejido cívico y social de la zona.
JURI DELL'OMODARME
El proyecto “Viviamoci Sant’Ermete!” tiene el gran honor de crear nuevas ocasiones de socialidad en barrios que, de largo tiempo, ya no podían compartir hasta simples espacios de juego. Necesitamos mucho de agregación en barrios periféricos como nuestros!
PAOLA BALESTRI
Nuestro barrio no está bien integrado, el territorio en que vivimos no tiene un buen sistema de red de comunicacción entre los vecinos. Yo pienso que el proyecto (proyecto de participación ciudadana), tenga el objetivo, através las entrevistas y hablando con la gente, de realizar nuevas ideas, responder a las necesidades de los ciudadanos, organizando por ejemplo talleres autogestionados o actividades culturales como cine-forum. Y todo eso daría impulso al desarrollo de la “Casa de las culturas” de Sant'Ermete.
VERONICA FICHI
El pasado enero nos fuimos al encuentro organizado por el “Circolo” de S. Ermete donde se juega al bingo, cada martes y cada viernes, y hemos hecho unas preguntas a las personas mayores presentes sobre el barrio, lo que faltava, cual eran las actividades que desenvolvían en el barrio y lo que hubieran querido para su barrio. Las señoras y los señores, mayores, contestaron que se encuentran bien, porque tienen todos los servicios de que necesitan, como la farmacia, la oficina de correo, las tiendas y además han abierto una nueva “pizzeria”. Le gusta mucho también vivir en este barrio porque conocen casi a todos los ciudadanos que viven en S. Ermete. No le gusta pero que grupos que vienen de otros barrios molesten la tranquilidad del barrio y dicen que no hay bastante parques donde pasear. Una ciudadana expresa su idea de arreglar el paso de peatones, cerca del ferrocarril, donde se podría también realizar un parque.
SILVIA STEFANELLI
